old_undropov (old_undropov) wrote,
old_undropov
old_undropov

как англоязычные называют @ собачку @ и почему

Оригинал взят у 1way_to_english в как англоязычные называют @ собачку @ и почему
именно так читается этот указатель почты.

как на английском собачка для емейл

вот так:
Screen Capture #3859

потому что это слово в английском обозначает "ячейковость" - например:
Screen Capture #3860

получается: 1way-to-english В/НА livejournal.com
почему говорят В-контакте - НА-фейсбуке?
потому что фейсбук позиционирует себя как открытая для всех площадка.


* быть онлайн - в онлайне. разница
* английское LIVE - звучит ЛАЙВ или ЛИВ?
* going TO work - going home, с предлогом и без
* большая подборка предлогов МЕСТА - 5 наглядных таблиц
* НА этой неделе, В следующем месяце, В прошлом году, НА этих выходных - принцип перевода
про В/НА Украине скоро будет пост

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments